Chuyển đến nội dung chính

ANDRÁS SCHIFF, THIỀN SƯ BÊN CÂY PIANO

 Là một nghệ sĩ tài ba với một trí tuệ tuyệt vời, András Schiff là một trong những nghệ sĩ piano vĩ đại nhất của thời đại chúng ta - thực ra là của mọi thời đại. Ông đặc biệt được hoan nghênh vì cách diễn tấu các sáng tác cho đàn phím của J.S. Bach và các bậc thầy Vienna Haydn, Mozart, Beethoven và Schubert. Các buổi hòa nhạc của ông luôn bán hết vé trên khắp thế giới. Với sự hiện diện của ông và sự tập trung cao độ ông tạo ra khi chơi đàn, ông có thể lấp đầy kín khán phòng Royal Albert Hall ở London với những màn trình diễn mê hoặc các kiệt tác Các biến khúc Goldberg và Bình quân Luật của Bach, khán giả yên lặng đến mức bạn có thể nghe thấy tiếng kim rơi, theo đúng nghĩa đen trong những khoảng lặng giữa các nốt nhạc. Trí nhớ dồi dào và sự dẻo dai ấn tượng giúp ông có thể trình bày những chương trình dài về âm nhạc phức tạp, cuốn hút thính giả vào thế giới âm thanh đặc biệt, khác thường của ông.

Sinh ra ở Budapest năm 1953, András Schiff bắt đầu học piano từ khi lên năm và học tại Học viện Ferenc Liszt trước khi tiếp tục học ở London. Ông đã lọt vào vòng chung kết của Cuộc thi Piano Quốc tế Tchaikovsky năm 1974 và là người đoạt giải ba của Cuộc thi Quốc tế Leeds năm 1975. Ông mang quốc tịch Anh-Áo và được phong tước hiệp sĩ trong danh sách Danh dự nhân Sinh nhật của Nữ hoàng năm 2014 vì những đóng góp cho âm nhạc.
Nổi tiếng với quan điểm không khoan nhượng về biểu diễn và diễn tấu, Schiff tránh giữ bàn đạp khi chơi Bach, điều mà ông học được từ bạn của mình - nghệ sĩ harpsichord nổi tiếng George Malcolm. “Anh ấy nói với tôi rằng đừng chơi Bach bằng bàn đạp, hãy chơi nó bằng tay chứ không phải bằng chân”.(Các danh cầm nhạc Bach như G Gould hoàn toàn không dùng bàn đạp, S Richter rất hạn chế dùng-người dịch) Cách chơi nhạc bàn phím của Bach của anh rất đặc biệt: anh kết hợp giai điệu hát và toàn bộ bảng màu của nghệ thuật piano với sự rõ ràng về cấu trúc, đồng thời đánh giá cao tính linh hoạt và tính rubato(ngân tự do) tự nhiên của kiểu âm nhạc này. Anh đã sống gần như cả cuộc đời với dòng nhạc này và người ta cảm nhận được sự gắn bó và tình cảm sâu sắc của anh ấy với nó. Và anh đã đem lại nhiều kiến thức cho tư duy trong âm nhạc của Haydn, Mozart, Beethoven và Schubert. Khi tôi nghe anh biểu diễn những bản sonata cuối của bốn bậc thầy này trong chuỗi buổi hòa nhạc Final Sonatas của anh, tôi đã thực sự ấn tượng bởi sự chú tâm và cẩn trọng trong cách chơi của anh ấy (đây là lần đầu tiên tôi nghe anh ấy biểu diễn trực tiếp).
Được đánh giá cao, gần như tôn kính, mọi nốt nhạc, mọi sắc thái, mọi nhịp độ, mọi sự chuyển màu cường độ đều được cân nhắc một cách tỉ mỉ. Sự tĩnh tại của ông trên sân khấu cho phép âm nhạc lên tiếng mà không bị các cử chỉ làm xao nhãng. Không có góc cạnh thừa nào trong cách chơi của ông – ông đã thổi những nốt cực nhỏ của mình ra khỏi cây đàn, cách phát âm của ông rất hùng hồn, cách dùng bàn bàn đạp của anh thật trang nhã.
Tuy nhiên, ông đã phân hóa nhiều ý kiến khác nhau: đối với một số người, ông là một huyền thoại piano sống, đối với những người khác, ông quá lịch sự và quá trí thức. Ông đã khiến một số người khó chịu với quan điểm của mình về sự sáng suốt, hoặc sự thiếu hiểu biết của khán giả hiện đại và giành được nhiều lời khen ngợi khi khẳng định rằng hình thức hòa nhạc hiện đại - một buổi tối dài, có nghỉ giải lao - là do một sự thay đổi: ngắt quãng và cung cấp các chương trình ngắn hơn, tự phát hơn, một mô hình đặc biệt thích hợp cho các buổi hòa nhạc trong thời gian có vi-rút corona.
Nhưng bất kể quan điểm của bạn về András Schiff là gì, ông rõ ràng là một trong những nhạc sĩ xuất sắc nhất của chúng ta, những người có màn trình diễn, ghi âm, giảng dạy và viết lách mang đến nguồn cảm hứng to lớn và hiểu biết sâu sắc về những bản nhạc cho đàn phím vĩ đại nhất từng được viết.

Frances Wilson

Chiều 26/7/2023

A Schiff với tôi là một trong những phát hiện quan trọng nhất trong giai đoạn dùng Spotify mấy năm nay: https://open.spotify.com/playlist/1d7lEqK9NS9zSH7PcnMmHU...

Trịnh Minh Cường dịch từ interlude.hk , tiêu đề của người dịch

Nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

LỊCH SỬ CỦA THỂ LOẠI GIAO HƯỞNG

 Tổng quan về giao hưởng Một giao hưởng là gì? Đó là một sáng tác cho khí nhạc có thời lượng dài và hầu hết được viết cho dàn nhạc. Với lịch sử kéo dài hơn 300 năm, ngày nay giao hưởng thường được cho là đỉnh cao của khí nhạc cổ điển. Các tên tuổi Beethoven, Brahms, Mozart, Mahler và Bruckner gần như đồng nghĩa với thể loại này và các tác phẩm họ viết cho giao hưởng không có điểm dừng. Thể loại giao hưởng đã đem đến cho các nhà soạn nhạc vĩ đại này một cấu trúc để sáng tác và vươn xa, và nó cho phép họ giải phóng sự sáng tạo của mình trên thế giới thông qua một số tác phẩm âm nhạc vĩ đại nhất đang hiện hữu. Nguồn gốc của giao hưởng có từ trước thời các nhà soạn nhạc này. Tuy nhiên, các nhà soạn nhạc giao hưởng đầu tiên có ảnh hưởng rất lớn đến các nhà soạn nhạc đã nêu trên. Giao hưởng đầu tiên Những giao hưởng đầu tiên ra đời vào những năm 1730 xung quanh Milan và vùng lân cận vùng Bologna. Trớ trêu thay, giao hưởng này có thể cho thấy phần lớn nguồn gốc của nó dành cho o...

NĂM NHẠC SƯ LÀM THAY ĐỔI DIỆN MẠO CỦA NHẠC CỔ ĐIỂN PHƯƠNG TÂY

Âm nhạc cổ điển phương Tây có một bề dày lịch sử với nhiều thời kỳ khác nhau. Mỗi thời kỳ đều có những nhạc sĩ lớn với đóng góp quan trọng. Họ là những nhà soạn nhạc, nghệ sĩ biểu diễn hay nhà lý luận. Các tác phẩm hay trình độ diễn tấu điêu luyện của họ đã làm thay đổi quan điểm âm nhạc của thính giả cũng như giới chuyên môn. Do đó, nên âm nhạc luôn được làm mới và phát triển không ngừng. Thính giả dễ dàng ghi nhớ tên tuổi những nhà soạn nhạc và nghệ sĩ nhưng ít ai để ý  những người thầy của họ.  Tạp chí âm nhạc BBC đã đề xuất năm người thầy nổi bật nhất lịch sử âm nhạc cổ điển phương Tây. Xin được giới thiệu năm bậc danh sư này cùng các học trò của họ. 1. Simon Sechter (1788-1867) sinh ra ở Friedberg (Frymburk), Bohemia, sau thành một phần của Đế chế Áo. Năm 1804 ông chuyển đến Vienna. Năm 1810, ông bắt đầu dạy piano và hát tại một học viện dành cho học sinh khiếm thị. Năm 1851 Sechter được bổ nhiệm làm giáo sư sáng tác tại Nhạc viện Vienna. S. Sechter có nhiều sinh viên thà...

VÌ SAO GỌI LÀ NHẠC CỔ ĐIỂN?

 Tom Service(BBC)  Nhạc cổ điển là loại nhạc mà dàn nhạc biểu diễn, tứ tấu đàn dây chơi và dàn hợp xướng hát. Nó được phát trên BBC Radio 3 mọi lúc, và nó có trên Mindful Classical Mix mà bạn vừa tải xuống từ BBC Sounds. Nhưng khi BBC bắt đầu một năm chương trình xung quanh Thế kỷ Cổ điển của Chúng ta, Tom Service khám phá một câu hỏi rất đơn giản: nhạc cổ điển là gì? Đây là vấn đề: Tôi không nghĩ thực sự có thứ gọi là nhạc cổ điển.  Đối với một người đã dành phần lớn hai mươi năm qua để viết và nói về nhạc cổ điển, điều đó có vẻ hơi ngớ ngẩn. Nhưng ngay cả những nhà soạn nhạc xác định rõ nhất về "cổ điển" (hãy nghe Bach, Beethoven và Mozart) cũng không biết rằng họ đang viết nhạc cổ điển, vì đơn giản là thuật ngữ đó không tồn tại trong cuộc đời họ. Nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng đó là sự thật. Các giá trị, thứ bậc, quy tắc và toàn bộ danh mục "cổ điển" chỉ bắt đầu xuất hiện trong tiếng Anh vào năm 1829. Vì sao? Một sự giải thích có thể là “classicising”( phân loại) mọi th...